Auteur : vivrenotreamour
Date de création : 10-04-2008
Richard Marx:Right Here Waiting
Richard Marx:Right Here Waiting
Petite histoire:
En 1989, Richard Marx signe une des ballades les plus émouvantes et les plus déchirantes du 20ème siècle : Right Here Waiting.
En français, la chanson commence à peu près comme cela :
"Des océans nous séparent, jour après jour / Et je deviens fou petit à
petit / J'entends ta voix, au bout du fil / Mais cela ne guérit pas ma
douleur".
Un titre bouleversant sur l'attente, le manque de l'autre, l'éloignement… Une chanson qui a révélé le chanteur à un plus large public.
Parole:
Look for something new,
There's been too much goin' down,
Don't know what to do.
They say that what you never had you never miss,
So tell me why I never knew a love like this.
Right here (nothing else matters)
Waiting (things are getting better)
You're the (only thing that matters)
One thing (I'm never givin'up).
Should have seen it from the start,
That you were always there.
Ain't no tearingus apart,
I can't believe you're here.
They say that what you never had you never miss,
So tell me why I never knew a love like this.
Right here (nothing else matters)
Waiting (things are getting better)
You're the (only thing that matters)
One thing (I'm never givin'up).
I'm nedding in my life,
It's taken time for me to realise,
How come I never saw you,
Standing right before my eyes?
Right here waiting
They say that what you never had you never miss,
So tell me why I never a love like this.
Waiting (things are getting better)
You're the (only thing that matters)
One thing (I'm never givin'up).
I'm needing in my life,
It's taken time for me to realise,
How come I never saw you,
Standing right befor my eyes?
Je Serai Juste Ici A T'attendre
Des océans nous séparent, jour après jour
Et je deviens fou petit à petit
J'entends ta voix, au bout du fil
Mais cela ne guérit pas ma douleur
Si je ne te vois presque jamais
Comment peut-on dire pour toujours ?
Peu importe où tu vas, peu importe ce que tu fais
Je serai juste ici à t'attendre
Peu importe ce que cela nécessitera, Ou comment mon coeur se brisera
Je serai juste ici à t'attendre
J'ai pris pour acquis, toutes les fois
Où j'ai cru d'une façon ou d'une autre, que ça durerait
J'entends les rires, je goûte les larmes
Mais je ne peux m'approcher de toi maintenant
Oh, ne vois-tu pas bébé
Tu me rends complètement fou
Peu importe où tu vas, peu importe ce que tu fais
Je serai juste ici à t'attendre
Peu importe ce que cela nécessitera, Ou comment mon coeur se brisera
Je serai juste ici à t'attendre
Je me demande comment nous pouvons survivre à cette histoire d'amour
Mais si à la fin je suis avec toi
Je saisirai la chance
Oh, ne vois-tu pas bébé
Tu me rends complètement fou
Peu importe où tu vas, peu importe ce que tu fais
Je serai juste ici à t'attendre
Peu importe ce que cela nécessitera, Ou comment mon coeur se brisera
Je serai juste ici à t'attendre
A t'attendre...
Commentaires
c’est sous quelques flocons que nous venons ce matin chez toi te souhaiter une bonne journée
oh ! attention bruno va lancer une boule de neige et crac, une vitre de cassé, nous espérons que ce n’est pas la tienne mdr
nous allons doucement repartir, sans faire de bruit pour visiter d’autres amis(es)
gros bisous de bruno et dom
kikoo tite pat !!
je ne connais pas ce chanteur..
bon week end..
kissouilles.. jean claude..
coucou de retour pour te souhaiter un excellent week end gros bisous
je ne le connaissais pas !!! la neige est arrivée sur Paris !!! bisous et bon week-end
hello Patricia vient te souhaiter une bonne soirée et un trés bon W-k,Je ne connait pas se chanteur, mais c'est intéréssant Gros bisous
Danie
Bonsoir Patricia, Ici dans le sud tout vas bien la température est encore supportable, car il y a le soleil.....La vie suit son cour avec le train train quotidien....Merci de ton passage et passe une bonne fin de soirée....
Jakin,