posté le 16-12-2010 à 14:02:13
scorpions: Wind Of Change
scorpions
Wind Of Change
Cette chanson a été écrite en l'honneur du Moscow
Music and Peace Festival, un festival de musique regroupant plusieurs
groupes de rock dont Scorpions et qui a eu lieu les 12 et 13 août 1989.
Il fut le premier événement de ce genre en Russie après la chutte du
Bloc Communiste et il devint un symbole de liberté. C'est cette
manifestation qui inspira à Klaus Meine la sublime chanson Wind Of
Change sortie avec l'album Crazy World un an après.
PAROLE:
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night
Soldiers passing by
Listening to the wind of change
The world is closing in
Did you ever think
That we could be so close, like brothers
The future's in the air
I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
Walking down the street
Distant memories
Are buried in the past forever
I follow the Moskva
Down to Gorky Park
Listening to the wind of change
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
The wind of change
Blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell
For peace of mind
Let your balalaika sing
What my guitar wants to say
Take me to the magic of the moment
On a glory night
Where the children of tomorrow dream away
in the wind of change
TRADUCTION:Le Vent Du Changement
(1) La Moskova est un affluant de l'Oka,
elle-même affluant de la Volga, un fleuve russe. Le parc Gorky et la
Moskova sont deux symboles propres à Moscou, la ville dont parle le
narrateur dans cette chanson.
(2) Une balalaïka est un instrument à corde russe.
Je longe la Moskova
En direction du parc Gorky (1)
Tout en écoutant le vent du changement
Une nuit d'été d'août
Des soldats défilent
Tout en écoutant le vent du changement
Le monde est sur le point de se renfermer
As-tu déjà songé
Que nous pouvions être proches à ce point, tels des frères
Le futur est dans l'air
Je peux le ressentir en tout lieu
Soufflant avec le vent du changement
Abandonne-moi dans la magie du moment
Par une nuit glorieuse
Durant laquelle les enfants de demain se perdent en rêves
Dans le vent du changement
Marcher dans la rue
Les souvenirs lointains
Sont enterrés dans le passé pour l'éternité
Je longe la Moskova
En direction du parc Gorky
Tout en écoutant le vent du changement
Abandonne-moi dans la magie du moment
Par une nuit glorieuse
Durant laquelle les enfants de demain partagent leurs rêves
Avec toi et avec moi
Abandonne-moi dans la magie du moment
Par une nuit glorieuse
Durant laquelle les enfants de demain se perdent en rêves
Dans le vent du changement
Le vent du changement
Souffle droit dans le visage du temps
Tel une tornade qui sonnera les cloches de la liberté
Pour la sérénité de l'esprit
Laisse ta balalaïka (2) chanter
Ce que ma guitare veut exprimer
Abandonne-moi dans la magie du moment
Par une nuit glorieuse
Durant laquelle les enfants de demain partagent leurs rêves
Avec toi et avec moi
Abandonne-moi dans la magie du moment
Par une nuit glorieuse
Durant laquelle les enfants de demain se perdent en rêves
Dans le vent du changement
Commentaires
coucou c'est en bonhomme et bonnefemme de neige que nous venons ce matin chez toi pour te souhaiter une très bonne journée, beaucoup de neige ce matin, ne t'inquiète pas bruno déblaiera devant chez toi si t'en a besoin, mais par mesure de sécurité, vérifie avant de sortir, avec bruno on ne sait jamais lol
gros bisous de bruno et dom
hello ma petite Pat,
une petite visite matinale pour te souhaiter une bonne fin de semaine.
Cette nuit, il a neigé, ce n'est pas trop méchant.
Bon vendredi et grosse bise
bonjour patricia
bon si tu es sage comme une image le père noel passera pas la cheminée
je te souhaite une bonne journée
bise cobra
kikoo tite pat !!
désolé, je connais pas cette chanson..
belle fin de semaine..
kissouilles.. jean claude..
coucou patricia j'adore cette chanson de scorpion, bonne fin de semaine bisous
Bonne nuit Patricia, je te souhaite de doux rèves. Pour moi je ne vais pas tarder à aller au lit. Bisou Perlederose
petit passage pour te souhaiter une très bonne soirée de gros bizzzous
bonne fin de semaine ma belle, on attend la neige et on espere qu'elle ne tombe pas ! lol. un gros bizou et esperant que tout va bien, miaou a eclipse de sheila bibi flo.