Auteur : vivrenotreamour
Date de création : 10-04-2008
Stevie Wonder: Free
STEVIE WONDER
FREE
Ce titre est extrait de l'album : Characters
Année de sortie : 1987
Label : Motown
Parole: 
Free like the river
Flowing freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself's troubled mind
Freer than the clock's hands
Tickin' way the times
Freer than the meaning of free that man defines
Life running through me
Till I feel my father God has called
Me having nothin'
But possessing riches more than all
And I'm free
To be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam
Shining through my soul
Free from feelin' heat or knowing bitter cold
Free from conceiving the beginning
For that's the infinite start
I'm gone - gone but still living
Life goes on without a beating heart
Free like a vision
That the mind of only you can see
Freer than a raindrop
Falling from the sky
Freer than a smile in a baby's sleepin' eyes
I'm free like a river
Flowin' freely through infinity
I'm free to be sure of what
I am and who I need not to be
I'm much freer - like the meaning of the word free that crazy man defines
Free - free like the vision that
The mind of only you are ever gonna see
Free like the river my life
Goes on and on through infinity
Traduction:
LIBRE
Libre comme la rivière
Coulant librement vers l'éternité
Libre pour être sûr
De ce que je suis et de qui je n'ai pas besoin d'être
Libre de tous problèmes
Problèmes en proie à mon esprit inquiet
Plus libre que le tic-tac
De la montre qui fait du temps son chemin
Plus libre que le sens que les hommes donne à ce mot
La vie court en moi
Jusqu'à ce que je sente celui qu'on appelle dieu le père
Je n'ai rien
Mais possède des richesses qui valent plus que tout
Et je suis libre
D'être nulle part
Mais où que je sois j'ai besoin d'être
En liberté comme un rayon de soleil
Qui brille dans mon âme
Libre par la chaleur des sentiments ou de connaître une cruelle froideur
Libre de concevoir le début
De l'infinité des commencements
J'avance ? avance mais reste en vie
La vie qui continue sans un coeur battu
Libre comme une vision
Que ton esprit ne peux imaginer
Plus libre qu'une goutte de pluie
Qui tombe du ciel
Plus libre que le sourire dans les yeux d'un bébé qui s'endors
Je suis libre comme la rivière
Coulant librement vers l'éternité
Je suis libre d'être sûr
De qui je suis et de qui je ne veux pas être
Je suis encore plus libre que le sens que les inconscients donnent à ce mot
Libre ? libre comme la vision
De ce que ton esprit n'imaginera jamais
Libre comme la rivière de ma vie
Qui coule et va vers l'éternité
Commentaires
bonjour Patricia
je te souhaite une très belle journée en ce dimanche sans soleil en champagne
espère que tu vas bien
gros bisous d'amitié
bonjour contente de te revoir j'espere que sa vas s'arranger pour toi nous soleil mes froid bon dimanche biz
aujourd’hui c’est dimanche, ce matin nous avons remarqué que nous avons oublié d’acheter du café, donc nous avons décidé de venir le boire chez toi
ouiiiii c’est tôt, mais quand tu sentiras la bonne odeur des croissants chaud que nous te ramenons, ça t’aidera à te réveiller
bonne journée à toi
gros bisous de bruno et dom
viens te souhaiter une agréable soirée gros bizzzous
coucou j arrive enfin ! pas pu passer avant !
gros bisous
bonsoir ma petite Pat,
merci pour la traduction.
Très jolies paroles. Souhaite que tu as passé une bonne journée, la mienne fut très remplie.
Douce soirée ma jolie.
Bisou
Bonsoir Pat as tu passer une bonne
journée ! je te souhaite une douce
soirée! je te fait de gros bizzouss
Amitié Doriane
coucou patricia,
merci pour ta gentille visite et ton joli cadeau,hier soir j'ai penser à toi ma belle j'ai regarder les enfoirés trop bien et dans la semaine j'achéterai le dvd,j'espère que tu vas bien,je te souhaite une très bonne fin de journée
tendres bisous amitié
ton amie cerise
Oui c'est vraiment gentil d'avoir participé Pat. Hier soir j'ai regardé le spectacle des enfoirés et l'émission ensuite. Chaque année j'achète le CD. Bisous