http://une-ile-pourdeux.eklablog.com
chezlili
Roger
http://uneileunevie.vefblog.net
STEVIE WONDER
FREE
Ce titre est extrait de l'album : Characters
Année de sortie : 1987
Label : Motown
Free like the river
Flowing freely through infinity
Free to be sure of
What I am and who I need not be
Free from all worries
Worries prey on oneself's troubled mind
Freer than the clock's hands
Tickin' way the times
Freer than the meaning of free that man defines
Life running through me
Till I feel my father God has called
Me having nothin'
But possessing riches more than all
And I'm free
To be nowhere
But in every place I need to be
Freer than a sunbeam
Shining through my soul
Free from feelin' heat or knowing bitter cold
Free from conceiving the beginning
For that's the infinite start
I'm gone - gone but still living
Life goes on without a beating heart
Free like a vision
That the mind of only you can see
Freer than a raindrop
Falling from the sky
Freer than a smile in a baby's sleepin' eyes
I'm free like a river
Flowin' freely through infinity
I'm free to be sure of what
I am and who I need not to be
I'm much freer - like the meaning of the word free that crazy man defines
Free - free like the vision that
The mind of only you are ever gonna see
Free like the river my life
Goes on and on through infinity
Traduction:
LIBRE
Libre comme la rivière
Coulant librement vers l'éternité
Libre pour être sûr
De ce que je suis et de qui je n'ai pas besoin d'être
Libre de tous problèmes
Problèmes en proie à mon esprit inquiet
Plus libre que le tic-tac
De la montre qui fait du temps son chemin
Plus libre que le sens que les hommes donne à ce mot
La vie court en moi
Jusqu'à ce que je sente celui qu'on appelle dieu le père
Je n'ai rien
Mais possède des richesses qui valent plus que tout
Et je suis libre
D'être nulle part
Mais où que je sois j'ai besoin d'être
En liberté comme un rayon de soleil
Qui brille dans mon âme
Libre par la chaleur des sentiments ou de connaître une cruelle froideur
Libre de concevoir le début
De l'infinité des commencements
J'avance ? avance mais reste en vie
La vie qui continue sans un coeur battu
Libre comme une vision
Que ton esprit ne peux imaginer
Plus libre qu'une goutte de pluie
Qui tombe du ciel
Plus libre que le sourire dans les yeux d'un bébé qui s'endors
Je suis libre comme la rivière
Coulant librement vers l'éternité
Je suis libre d'être sûr
De qui je suis et de qui je ne veux pas être
Je suis encore plus libre que le sens que les inconscients donnent à ce mot
Libre ? libre comme la vision
De ce que ton esprit n'imaginera jamais
Libre comme la rivière de ma vie
Qui coule et va vers l'éternité
1. creas le 13-03-2010 à 15:53:40 (site)
Oui c'est vraiment gentil d'avoir participé Pat. Hier soir j'ai regardé le spectacle des enfoirés et l'émission ensuite. Chaque année j'achète le CD. Bisous
2. cerise89 le 13-03-2010 à 17:48:21 (site)
coucou patricia,
merci pour ta gentille visite et ton joli cadeau,hier soir j'ai penser à toi ma belle j'ai regarder les enfoirés trop bien et dans la semaine j'achéterai le dvd,j'espère que tu vas bien,je te souhaite une très bonne fin de journée
tendres bisous amitié
ton amie cerise
3. dodo62 le 13-03-2010 à 19:07:59 (site)
Bonsoir Pat as tu passer une bonne
journée ! je te souhaite une douce
soirée! je te fait de gros bizzouss
Amitié Doriane
4. lafianceedusoleil le 13-03-2010 à 20:40:27 (site)
bonsoir ma petite Pat,
merci pour la traduction.
Très jolies paroles. Souhaite que tu as passé une bonne journée, la mienne fut très remplie.
Douce soirée ma jolie.
Bisou
5. Coconuts le 13-03-2010 à 20:59:58 (site)
coucou j arrive enfin ! pas pu passer avant !
gros bisous
8. lolita83 le 14-03-2010 à 08:20:08 (site)
bonjour contente de te revoir j'espere que sa vas s'arranger pour toi nous soleil mes froid bon dimanche biz
9. chipie51 le 14-03-2010 à 11:23:58 (site)
bonjour Patricia
je te souhaite une très belle journée en ce dimanche sans soleil en champagne
espère que tu vas bien
gros bisous d'amitié
10. lafianceedusoleil le 14-03-2010 à 11:29:23 (site)
Ma citation du jour:René Descarte(1596-1650)
C'est proprement ne valoir rien que de n'être utile à personne.
1. BALDWIIN le 13-03-2010 à 12:22:57 (site)
bonjour PATRICIA ,tu as raison d'exprimer tout ce que tu resent dans ton blog ,tes joies ,tes peines si ça t'aide c'est trés bien ,je suis désoler pour toi que ton ami t'ai quitter pour une autre ,mais la vie continue et un jour tu rencontreras la personne qui t'est destiner je te le souhaite ,je te souhaite une trés belle journée .gros bisous
2. L'ange Terisse le 13-03-2010 à 13:13:33 (site)
Bonjour Patricia, pas vraimet facile mais se battre et y croire c'est tout ce qui compte crois en toi et surtout garde confiance en toi , bon courage pour ta voiture patience ça vient big bisous Patricia.
http://www.casimages.com/img.php?i=100313074540972565617952.jpg
Voici vos cadeaux du jour.
Ma voiture et enfin préte mais le control technique m'étant pas fait je l'aurais dans la semaine au plus tard le wee-kend prochain le temps de faire les derniers papiers et que j'aille l'asurée.
Je vous souhaite une bonne nuit et un bon début de wee-kend.
cadeau de dodo62
cadeau de l'ange terisse
cadeau de monpetitparadis
cadeau de nousdeux
cadeau de pocanhontas
1. J.C le 13-03-2010 à 01:20:42 (site)
Bonsoir Patricia,
Puisque tu te ranges du coté de ma femme, je sens que je vais être obligé de céder.
Quand je dis ce que femme veut, elle l'obtiens toujours, je vais finir par plier et me mettre des boules quièss dans les oreilles pour ne pas entendre les conneries du curé. J'avais pas pensé à ça. Merci Patricia,t'es vraiment une amie.Je me marre tout seul, mais c'est vrai, je vais en acheter.
Et si quelqu'un remarque que j'ai une oreille bouchée par ce truc, je lui répondrai que j'ai une otite. mdr
En réunion de famille, tu dois être un sacré bout en train.
Je te souhaite une bonne nuit ma belle.
Bisous et mes amitiés.
2. madeleine83300 le 13-03-2010 à 02:50:28 (site)
C'est moi, et je passe te souhaiter un bon week-end, je te fait de gros bisous. Merci pour ta visite.
3. obeline8o le 13-03-2010 à 04:22:13 (site)
coucou patricia je passe te souhaiter un très bon week end et te faire de
gros bisous
5. lafianceedusoleil le 13-03-2010 à 07:49:42 (site)
bonjour ma petite Pat,
suis matinale ce matin car je sois sortir toute la journée.
Bonne journée ma jolie
bisou
Cliquez ici pour voir mon image
6. choupy94 le 13-03-2010 à 10:52:56 (site)
coucou
passe une belle journée, bientôt la voiture tout sera plus facile après, je ne pourrais pas m'en passer moi,bisous
Annie
Commentaires
1. lacalobra le 14-03-2010 à 14:19:18 (site)
je passe te souhaiter un bon dimanche ma belle et te faire un gros bisou, nous allons filer au pavillon et voter aussi... bonne journée et gros bibi FLO
2. lapinbleu2 le 14-03-2010 à 14:58:38 (site)
bonjour ma tite Patricia..
j'espère que tu vas bien et que ton dimanche se passe bien..
bon dimanche aprem..
kissouilles.. jean claude..
3. L'ange Terisse le 14-03-2010 à 15:41:44 (site)
Bonjour Patricia ,
nous venons t'apporté un plateau de friandises et un bouquet de fleurs pour te souhaité un bon dimanche , en te remerciant beaucoup de ta présence chaleureuse chez nous .
http://www.casimages.com/img.php?i=100314091639972565624889.jpg
4. haha le 14-03-2010 à 17:40:30 (site)
très vrai cette citation patricia j'espère que tu passe un bon dimanche ici super calme et temps tristounet sniff je te souhaite la bonne soirée bises.
5. Nikki le 14-03-2010 à 18:58:56
coucou un petit bonsoir vivre merci de ton passage ,as tu passer un bon week-end ,moi ça ete ,en plus il faisait moins froid ,je te souhaite une bonne fin de soirée et nuit ,bisous a +++++ NIKKI
6. dodo62 le 14-03-2010 à 19:10:43 (site)
Bonsoir Pat je passe te souhaiter
une bonne soirée ! je te fait de gros bisous doriane
7. horizon66 le 14-03-2010 à 20:28:21
Salut Patricia, la forme ? Pour moi cela va ? Pas trop mal ! Demain, une semaine recommence, et il va faire meilleure au millieu de semaine, gros bisous. Bonne soirée, bonne nuit.
8. J.C le 15-03-2010 à 00:11:53 (site)
Bonsoir Patricia,
Je ne sais pas siffler d'admiration sur un blog, mais ta réplique à propos de l'arbre est superbe. félicitations.
C'est toujours un plaisir de venir chez toi.
Je te souhaite une bonne nuit parsemée de jolis rêves en couleur.
Bisous de Chantal et moi-même.
9. margot53 le 15-03-2010 à 01:23:26
Bonsoir Patricia, je viens bien tard n'ai pas eu beaucoup de temps ces jours ci mais je tenais a te remercié de tes visites régulières et surtout de tes commentaires qui sont toujours emprunt d'amitié et de bon sens, ce qui est dommage c'est que tu n'es pas eu de nouvelles de tes petis, mais pour moi C'est toujours un plaisir de venir chez toi. Bon maintenant que j’ai visité je m’en vais sur la pointe des pieds pour ne pas te réveiller Je te souhaite une bonne nuit pleines de jolis rêves en couleur, gros bisoussssssssssss
10. nousdeux le 15-03-2010 à 07:21:56 (site)
comment vas tu ce matin ?
as-tu passé un bon week end ?
nous venons te souhaiter une bonne journée, avec toute notre amitié
gros bisous de bruno et dom
11. lafianceedusoleil le 15-03-2010 à 08:05:22 (site)
salut Pat,
une nouvelle semaine s'annonce, je te la souhaite excellente et pourquoi pas relaxe !
Bon lundi
Cliquez ici pour voir mon image